Bonus - vidéos du Japon

Traditions et modernités au Japon

Les fameux parkings japonais

 

A Nara

 

Bonus - Vidéo d'Australie

 

Du body board à Torquay, capitale du surf 

Home sweet home

Nous sommes arrivés à la maison tard le soir et ce matin grâce à nos parents, nous avons pu nous confectionner notre petit déjeuner de rêve. Voyez nos mines réjouies.
Quelques commentaires
1/ il fait un peu froid : le chauffage est en panne, l'aventure continue....
2/ nous n'éprouvons pas tous la même joie d'être de retour, il n'empêche que nous apprécions tous ce vrai petit déjeuner
2/ nous ne prenons pas de vin au petit déjeuner et à aucun repas pour les enfants (une rumeur persistante aux Antipodes voudrait que les enfants français consomment du vin...)

We arrived yesterday evening and this morning, thanks to ours parents, we have been able to prepare the perfect French breakfast with bread, home made jams, butter, etc.
It does not mean we don't like your breakfast, folks but after a while we do enjoy our local breakfast. Look at our faces!
A few comments:
1/ the weather is cold in France and in our home as well, because we have a heating problem.
2/ Maybe not all of us are as happy to be back home but we all enjoyed this "proper" breakfast
3/ You can check, we do not drink wine at breakfast and never for the children (a down under rumour says French give wine to children...)
Be aware: when you come to visit us, you will get this breakfast. Get ready!

Hong Kong

Nous avons fait 2 séjours à Hong Kong avant et après notre visite du Japon et nous avons beaucoup aimé cette ville monde.

D'abord, le site est extraordinaire : l'île historique avec ses buildings au pied des montagnes, les nouveaux territoires en face.
Ensuite, le sentiment d'un dynamisme et d'une activité débordante, la coexistence de centres commerciaux et de marchés aux étals improbables, de populations très différentes, des échafaudages de bambous qui partent à l'assaut des gratte-ciels et l'impression (non vérifiée) qu'il est possible de s'éloigner du tumulte en rejoignant une des nombreuses îles du territoire.


We stayed twice in Hong Kong before and after visiting Japan and we adored this world city.
First, the site is spectacular: the main island at the bottom of the mountains with the new territories on the other side.
Then, the thrills of the activities and dynamism, huge malls and

amazing local markets, very mixed  populations,  the incredible bamboo scaffoldings to build skyscrapers and the impression it is possible to escape the race by going to one of the many islands of the territory.

Tokyo

Au showroom Sony

Plus encore qu'à Kyoto, la capitale nippone propose des contrastes saisissants entre modernité et tradition et comme à Kyoto, nous sommes étonnés par la place accordée aux cyclistes.

Modernisme avec les showrooms de Toyota et Sony, respect des rituels dans les temples, immeubles audacieux et habitat traditionnel, tenues excentriques et classiques. 

Nous éprouvons un sentiment de sécurité assez étonnant dans ce qui est la plus grande mégalopole au monde (plus de 30 millions d'habitants).

Servas Japon

Nous avons eu la chance d'être accueillis dans 2 familles japonaises, membres Servas. Une occasion unique pour nous de découvrir la vie dans les maisons traditionnelles avec leurs portes coulissantes et l'absence de chauffage central, de nous familiariser davantage avec la cuisine, le mode de vie du pays ou de revêtir le kimono traditionnel. Merci également à nos 2 guides d'un jour qui nous ont aidés à sillonner Kyoto.

Playing local game

In Japan as well, we have been lucky to be hosted by 2 families. A great opportunity for us to discover the way of living in a traditionnal japanese house with the sliding doors and no central heating and to get more familiar with the local food. Thanks too to the day hosts that guided us in Kyoto. 

A big hurray for Servas Japan

Cherry blossom ou cerisiers en fleurs - Hanami (suite)

Notre objectif initial était de venir au Japon au moment des cerisiers en fleurs. Avec notre venue une semaine plut tôt, un printemps en retard, et une météo toujours peu favorable, il y avait peu de chance que nous assistions à  Hanami qui vraiment est un événement dans le pays. Les médias font un point quotidien sur l'avancement de la floraison.

Toutefois nous avons un aperçu avec quelques arbres un peu plus précoces et pour notre dernier week-end à Tokyo, nous avons pu voir les Japonais pique-niquer sous les arbres. 

Lors de Hanami, tous les parcs seront bondés, les gens assis sur des couvertures placées à l'avance (espace que les autres auront respecté) ils célébreront leur fête avec force libations... Nous sommes prêts à revenir...